Koraani - Parjaajan suura (AL-HUMAZAH)

  1. Pääsivu
  2. Sisällys
  3. Parjaajan suura (AL-HUMAZAH)
Johdanto

SADAS NELJÄS SUURA: Parjaaja (Al-Humazah) Ilmoitettu Mekassa (9 jaetta )

Al-Humazah, »Parjaaja», saa nimensä, ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta. Epäjumalienpalvojat väijyivät jokaista uutta Mekkaan tulijaa ja varoittivat häntä Profeetasta estääkseen häntä kuuntelemasta tämän saarnoja.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen varhaiseen ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen
  وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
1.
Voi jokaista parjaajaa, panettelijaa,
  الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
2.
joka kerää aarteita ja pitää niitä turvanaan,
  يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
3.
luullen, että hänen rikkautensa on pysyväistä!
  كَلَّا ۖ لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
4.
Hänet totisesti singotaan murskaavan surman suuhun.
  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
5.
Käsitätkö, mikä tuo surma on?
  نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
6.
Tuli, jonka Jumala on sytyttänyt,
  الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
7.
joka leimahtaa syntisiä vastaan.
  إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
8.
Se on totisesti piirittävä heidät ylt'ympäri
  فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
9.
kuin korkeat pilarit.
Kuvaus
Nimi: الهمزة
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 9
Aikajärjestyksessä: 32
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Sisällys Pääsivu
Kuuntele arabiaksi
Alkuperäinen arabiaksi
Lue