Koraani - Liekkien Lietsojan suura (AL-MASAD)

Johdanto

SADAS YHDESTOISTA SUURA: Liekkien lietsoja (Al~Masad) Ilmoitettu Mekassa (5 jaetta )

Al~Masad, »Liekkien lietsoja», saa nimensä ensimmäisessä jakeessa esiintyvästä sanasta (sanasta, joka on arabialaisille sangen tavallinen). Tämä on ainoa kohta koko Koraanissa, missä Profeetan vastustaja tuomitaan nimeltä. Abu Lahab (Liekkien lietsoja), jonka oikea nimi oli Abdul 'Uzzä, oli Profeetan isoisän serkku ja oli ainoa hänen oman sukunsa jäsen, joka katkerasti vastusti Profeettaa. Hän otti asiakseen kiusata Profeettaa, ja hänen vaimonsa nautti kuljettaessaan orjantappurapensaita ja sirotellessaan niitä hiekkaan siellä, missä hän tiesi Profeetan paljain jaloin kävelevän.

Kuuluu Mekassa ilmoitettujen suurojen varhaiseen ryhmään.

 
Aloitan JUMALAN, laupiaan Armahtajan, nimeen

  تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
1.
Tuhon omat ovat Abu Lahabin molemmat kädet, ja tuho perii hänet itsensä.
  مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
2.
Hänen rikkautensa ja ansionsa eivät häntä vähääkään hyödytä.
  سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
3.
Pian hän kärventyy tulen liekeissä,
  وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
4.
ja samoin hänen vaimonsa, parjaaja,
  فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ
5.
jonka kaulaan on heitetty tiukasti punottu köysi.

Kuvaus
Nimi: المسد
Ilmoitettu: Mekassa
Jakeita: 5
Aikajärjestyksessä: 6
Kuuntele arabiaksi ja englanniksi

Huomioikaa

että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Kuuntele arabiaksi